Фуюгакои — японская зимняя защита деревьев и кустарников

Японские слова юкицури, карикоми и сукаси я уже популяризировал до состояния, когда они стали общеупотребимым в среде людей занимающихся обслуживанием садов. Фукинаоши — боюсь, никто и никогда не запомнит. Да и ладно… Можно попробовать ввести в нашу лексику еще одно японское слово: «фуюгакои» (яп.: 冬囲い). Но, оно гарантированно, что приживется.

Когда в русском языке отсутствует некоторое нужное ему понятие (это может быть как новый «предмет», так и новая «идея»), имеется три возможности:

1. Спереть само это слово. В данном случае — фуюгакои. Но, мой мозг его отторгает, как противоестественную конструкцию.
2. Создать новое слово по образцу иностранного. Мой вариант: «вьюгохой». Но, мы же понимаем, что вместо этого у нас в мозгах отложится более жизнеутверждающий и смешной вариант: «вьюгохуй». И ничего с этим не поделать.
3. Использовать уже имеющееся в русском языке слово описывающее что-то аналогичное. В данном случае можно использовать слова: «фигвам» или «шалашик». Но, эти слова подходят лишь отчасти, т.к. фуюгакои — это не только «домики» для кустарников, но и защита стволов деревьев.

Фуюгакои, как оно есть

Фуюгакои — это японская практика защиты кустарников и деревьев (в основном садовых) каркасами, а также соломенными или бамбуковыми циновками от снеголома, холодного воздуха и морозобоин. Юкицури — это разновидность фуюгакои. Синонимом «фуюгакои» является «юкигакои» (яп.: 雪囲い) — щиты из соломы или бамбука для защиты от снега стен сельских домов.

Смыслы сооружения вьюгохуя фуюгакои:

• Защита деревьев и кустарников от травмирования под снеговой нагрузкой.
• Защита ветвей и почек кустарников от иссушающих зимних ветров и зимне-весеннего «обгорания».
• Защита стволов деревьев от морозобоин.
• Защита стволов деревьев от повреждений наносимых оленями и прочим скотом.
• Защита не особо холодостойких кустарников от обмерзания.

Стволы от морозобоин японцы защищают обертывая их циновками или устанавливая панцирь из бамбука. Материал циновок значения не имеет. Похожие, но более мелкие штуки делаются для уничтожения зимующих насекомых вредителей, называются — комомаки.

Зимние домики для кустарников делаются из бамбука (или палок) и соломы. В нашем случае подойдут любые палки и высокорослые злаки. У себя в саду я использую срезанные перед зимой гелениум (Helenium), астру новоанглийскую (Symphyotrichum novae-angliae), астру новобельгийскую (Symphyotrichum novi-belgii), вероникаструм виргинский (Veronicastrum virginicum), пасконник (Eutrochium maculatum) и мискантус (Miscanthus). В садах заказчиков склонных к эстетике — бамбук, тростник, вероникаструм или мискантус.

Очень многие люди считают, что от растения от холода защищает материал укрытия. На самом деле основным теплоизоляционным материалом является снег. Чем его слой толще — тем выше температура внутри укрытия. Поэтому любые зимние укрытия для кустарников желательно делать так, что бы их скаты были пологими и хорошо удерживали снег.

Варианты фуюгакои

Если у вас после сложилось мнение о том, что все японцы — охрененские эстеты во всем, что касается садоводства, то это — наведенная галлюцинация. В имперских и храмовых садах конечно же все делается весьма симпатично. Во всех других местах, ситуация с садовой эстетикой напрямую зависит от наличия денег и/или уровня скаредности у владельцев садов. Ниже примеры бюджетных вариантов зимних укрытий для растений.

Обязательно ли использовать бамбук? Нет, не обязательно. Каркасы делаются из любого материала.

Традиционные узлы

Некоторые мои коллеги всерьез интересуются узлами, которыми пользуются японские садовники при изготовлении всяческих конструкций. Никакого тайного знания. Японцы при подвязывании веревок к опорам используют те же узлы, что и европейцы.

Текст: Дмитрий Константинов
Авторов фотографий и рисунков найти не реально

Литература

• 札幌市 緑のセンターだよりNo.236”. 札幌市公園緑化協会. 2021年9月3日閲覧
• グリーンメールNo.10 庭木の冬囲い”. 北海道立林業試験場緑化樹センター. 2021年9月3日閲覧
• Takeuchi Masao (April 10, 2003). Journal of the Japanese Society of Snow and Ice «SEPPYOU» Volume 65, Issue 3: For the control of blowing snow (5) — Technical development in use of snow — fences. Yukiken Snow Eaters Co., Ltd.