Антикоррозийное масло для японских мечей, секаторов и садовых ножниц

Икуо Хироно, 2007 г

Гвоздичное масло (чоджи абура, чодзюю (ちょうじあぶら、ちょうじゆ)) издавна используется для предотвращения ржавчины на японских мечах, а позже на кованых секаторах, ножах, серпах, ната и садовых ножницах. Термин «гвоздичное масло» в настоящее время обычно относится к эфирному маслу, получаемому путем паровой дистилляции, и используется как синоним гвоздичного масла — クローブオイル (также известного как масло гвоздики). Гвоздика импортировалась с древних времен и широко использовалась, как это видно из коллекции Сёсоин. Однако до сих пор остаются некоторые неясности относительно гвоздичного масла как средства предотвращения ржавчины.

Во всех публикациях, описывающих уход за японскими мечами, постоянно упоминается использование гвоздичного масла в качестве средства предотвращения ржавчины. На веб-сайте Японской ассоциации сохранения художественных мечей, говорится следующее: «масло применяемое для предотвращения ржавчины называется гвоздичным (продаётся в магазинах)».

Хотя я обычно использую масло камелии или CRC 5-56 для своих клинков и столярных инструментов, меня очень заинтересовало это потенциально проверенное средство предотвращения ржавчины для японских мечей. Однако чистое гвоздичное масло — это то же самое, что и эфирное ароматическое гвоздичное масло. Будучи эфирным маслом, это летучее вещество, и в отличие от химически синтезированных ингибиторов ржавчины, оно явно не предотвращает ржавчину само по себе. Растительное масло, которое издавна используется для предотвращения ржавчины на лезвиях, это обычно масло камелии, которое не высыхает и устойчиво к окислению.

Поскольку мне не удалось найти ничего подходящего среди товаров, имеющихся в продаже, я посетил четыре магазина в Токио, где продаются высококачественные мечи. В них я приобрел 3 варианта масел.

Магазин: Shibata Swords Co., Ltd. 5-6-8 Ginza, Chuo-ku, Tokyo. На упаковке указано, что оно «произведено компанией Shibata». Стоит 500 иен за 18 мл. Масло бесцветное, прозрачное и без запаха. Я спросил в магазине, и мне сказали, что это минеральное (на нефтяной основе) антикоррозийное масло, и что его свойства превосходят свойства растительных масел. Кроме того, продукт обозначен как «масло для мечей», и , по-видимому, они перестали использовать название «гвоздичное масло», которое использовали раньше, что бы не вводить в заблуждение покупателей.